Bible hlaholská
V tomto článku prozkoumáme dopad Bible hlaholská v různých kontextech a scénářích. Bude analyzována role, kterou Bible hlaholská hrál v historii, v současné společnosti a v budoucnosti. Prostřednictvím multidisciplinárního přístupu prozkoumáme, jak Bible hlaholská ovlivnil nejen na individuální úrovni, ale také na kolektivní úrovni. Od jeho vzniku až po jeho evoluci podrobně prozkoumáme, jak Bible hlaholská utvářel a proměňoval různé aspekty lidského života. Nakonec se zamyslíme nad důsledky a výzvami, které Bible hlaholská představuje pro dnešní svět, a o možných perspektivách do budoucna.
Bible hlaholská (též Bible emauzská nebo Bible vyšebrodská) je český rukopisný překlad bible pocházející z pražského Emauzského kláštera z roku 1416. Její text se řadí do tzv. 2. redakce staročeského překladu. Dnes se nachází v Národní knihovně ČR v Praze. Zachoval se z ní jen jeden svazek obsahující biblické knihy Paralipomenon až Jób a Přísloví až Sírachovec, dále žaltář s dodatky a biblické prology k předchozím knihám.
Z ostatních svazků se zachovalo jen 11 fragmentů.
Tato bible vznikla v charvátsko-hlaholském kulturním prostředí, kde bohoslužebným jazykem byla církevní slovanština charvátského typu, která se do Prahy dostala v roce 1347 z Dalmácie. Používané české spisy (nepříliš časté) se přepisovaly hlaholicí.
Literatura
- PACNEROVÁ, Ludmila. Česká bible hlaholská (Bible vyšebrodská). 1. vyd. Praha: Slovanský ústav Akademie věd České republiky, Nakladatelství Euroslavica, 2000. 526 s. (Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada.; sv. 7). ISBN 80-85494-49-3.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Bible hlaholská na Wikimedia Commons 
Výukový kurs Bible hlaholská ve Wikiverzitě- Popis a faksimile na manuscriptorium.com
